Eliade egyik tanulmányát olvasva a taoista alkímia szempontjából is releváns ismeretekre bukkantam: A látszólagos paradoxon – hogy ti. egy tüzes anyag a vízben tartózkodik – nem jelent nehézséget, ha meggondoljuk, hogy a vizek az élet és a termékenység végtelen lehetőségét jelképezik, és egyben a „halhatatlanság” forrását. Hasonló helyzetet tükröz a védikus kozmológia: Agnit úgy írják le, … Mircea Eliade „Lélek, fény, mag” című cikkének taoista alkímiai vonatkozásai részletei...
Szerző: aranyelixir
Cikksorozat a taoizmusról
Cikksorozatunk a korábbi qigong táborainkban megtartott előadásainkat dolgozza fel és teszi elérhetővé egy szélesebb érdeklődői kör számára is. Elsősorban azoknak a taoista ihletettségű módszereket (pl. qigong 氣功, taijiquan 太極拳stb.) végző gyakorlóknak szánjuk, akik még nem rendelkeznek átfogó ismeretekkel a kínai kultúrkörről, valamint a taoizmus alapelveiről. Tervezete, ami a munka előrehaladtával még változhat, a következő: Bevezetés 1. A 'taoizmus' meghatározása 2. A taoizmus történetének … Cikksorozat a taoizmusról részletei...
Latin és görög eredetű szavak magyarítása – olvasói segédlet
Éppen René Guénontól olvasom A mennyiség uralma és az idők jelei (második javított kiadás: Debrecen, 2006, Kvintesszencia Kiadó) című művet. Mivel a fordító, Buji Ferenc nem magyarította a műben bőséggel előforduló latin és görög eredetű szavakat (ez nem kritika, csak ténymegállapítás), összeállítottam magamnak egy szószedetet a gyakran előforduló idegen szavakból és kifejezésekből. Talán másnak is hasznos lehet, ezért itt közzéteszem. … Latin és görög eredetű szavak magyarítása – olvasói segédlet részletei...
Az ’alkémia’ szó eredetéről
A cikk PDF kiterjesztésben elolvasható itt: Jack Lindsay: Az 'alkémia' szó eredetéről. Az ’alkémia’ szó eredetéről Az ’alkémia’ szó az arab nyelvből ered az al- előtaggal. Annak fogunk utánajárni, mit jelent a kifejezésből a ’kémia’ rész. A görög nyelvben két alakban használták a művészet elnevezését: chemeia (ejtsd: khémeja) és chymia (e: khümeja). A két szó csak alkémiai szövegekben fordul elő, a … Az ’alkémia’ szó eredetéről részletei...
Ábra a neidan áttekintéséről
Ez a bejegyzés a http://blog.goldenelixir.com oldalról került átvételre és lefordításra. Az eredeti angol bejegyzést Fabrizio Pregadio írta, az alábbi oldalon tekinthető meg: http://blog.goldenelixir.com/2013/09/a-graphic-summary-of-neidan.html (2013. 10. 08.) A korábban közzétett tanulmány végén már találkozhattunk az alábbi ábrával. Ezúttal a feliratok magyar fordítását és az angol fordító magyarázatait adjuk közre. A kép nagyban is megtekinthető, csak kattintson rá: Li … Ábra a neidan áttekintéséről részletei...
Laozi, a pszichoanalitikus terapeuta mániás depresszióval küzd
A Facebookon szembesültem az alábbi, állítólagos Laozi 老子 mondással: "Ha depressziós vagy, a múltban élsz. Ha aggódsz, akkor a jövőben. Ha békében élsz, akkor élsz a jelenben!" Lao Tzu A forrást sajnos nem mentettem el, így nem tudom lehivatkozni, de megtaláltam az/egy angol változatot, feltételezem, hogy a lelkes internetező ezt vette át: Forrás: http://www.tipss.org/quotes/38-wise-lao-tzu-quotes/ (2013. 10. 09.) Megjegyzem, … Laozi, a pszichoanalitikus terapeuta mániás depresszióval küzd részletei...
Ayurveda – A létezés művészete
Ayurveda (Ájurvéda) – A létezés művészete (benne némi külső alkímia) Mindenkinek ajánlom megtekintésre az Ayurveda – A létezés művészete című filmet. Mivel többször érintettük a kínai külső alkímiai hagyományokat (lásd Az aranyelixír útja: A taoista alkímia történeti áttekintése című tanulmány vonatkozó fejezeteit), a mi szempontunkból különösen érdekes és tanulságos dokumentumfilmről van szó, mert bepillantást enged egy ma is élő alkímiai … Ayurveda – A létezés művészete részletei...
2013. szeptember 20–22.: őszi qigong tábor
Immár harmadik alkalommal tartottuk meg qigong 氣功 táborunkat. A jól bevált módszer szerint a tábor időpontja a Nap éves váltásához (az őszi nap-éj egyenlőséghez) igazodott, és a napi gyakorlás során is követtük a qi 氣 napi váltásait. A gyakorlások közötti szünetekben folytattuk a taoizmus alapjainak áttekintését, valamint a Cantong qi 參同契 (A hármas egység pecsétje) című taoista benső alkímiai mű elemzését … 2013. szeptember 20–22.: őszi qigong tábor részletei...
Klaudy Kinga: A fordítástudomány magyarországi meghonosítója – kitüntetés és beszélgetés
Munkásságának célja, hogy a látszólag szubjektív fordítói döntések mögött objektív törvényszerűségeket találjon. Klaudy Kinga, az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszékének alapítója 2013. augusztus 20-án vehette át a Magyar Érdemrend tisztikeresztjét. Idézetek a beszélgetésből: Az ELTE bölcsészkarán végzett. Hogyan és mikor vált egyértelművé, hogy fordítástudománnyal szeretne foglalkozni? Mi vonzotta e tudományterületben? Az egyetem elvégzése után, mint … Klaudy Kinga: A fordítástudomány magyarországi meghonosítója – kitüntetés és beszélgetés részletei...
Michael Lee Walter: Az alkémia és a gyógyászat szerepe az indo-tibeti tantrában
Jelen cikk az alábbi doktori disszertáció szemelvényes fordítását tartalmazza: Michael Lee Walter: The Role of Alchemy and Medicine in Indo-Tibetan Tantrism [Az alkémia és a gyógyászat szerepe az indo-tibeti tantrában] (PhD, Indiana University, 1980). Az eredeti változat letölthető innen: Michael Lee Walter: The Role of Alchemy and Medicine in Indo-Tibetan Tantrism. Fordította: dr. Drimál István, 2013 Szerkesztette: … Michael Lee Walter: Az alkémia és a gyógyászat szerepe az indo-tibeti tantrában részletei...