A magyar fordítás alapjául szolgáló cikk:
Pregadio Fabrizio. „The Representation of Time in the Zhouyi Cantong Qi”. In: Cahiers d’Extrême-Asie, 8. kötet, 1995. 155–173. o.
Fordította: Horváth Gábor
Korrektúrázta: Balázs Judit
A tanulmány PDF formátumú megtekintéséhez
kattintson a borítóra vagy az alábbi linkre:
Fabrizio Pregadio: Az idő megjelenítése a Cantong qiben
Amennyiben fel kívánja használni kiadványunkat, így hivatkozzon rá:
Fabrizio Pregadio: Az idő megjelenítése a Cantong qiben (Aranyelixír Kiadó, 2015, Budapest), xx. oldal.
Tartalomjegyzék
Előszó a magyar fordításhoz 3
Bevezetés 4
„Az Ég előtt” és „az Ég után” 6
Az eredendő lélegzet részecskéjének nyomában 9
A megfeleltetett törzsek (najia 納甲) 11
A tizenkét fokozatú apály-dagály (shi’er xiaoxi 十二消息) 12
A Változások könyvétől az alkímiáig: ólom és higany 13
Befejezés 17
Függelék: Történeti jegyzetek a Cantong qiről 18
Felhasznált irodalom 22
Feliratkozás
Amennyiben időben szeretne értesülni a további bejegyzések megjelenéséről, valamint a kizárólag feliratkozott olvasóink számára közzétett tartalmakról, iratkozzon fel értesítőlistánkra a jobb felső sarokban látható mező segítségével. Az e-mail címek kezelésére vonatkozó irányelveinkről a „Hivatalos” menüpont „Hírlevél-feliratkozás” alpontjánál tájékozódhat.
Hivatkozás
Amennyiben felhasználná vagy megosztaná a bejegyzésben olvasottakat, kérjük tüntesse fel az oldal url címét és a megtekintés dátumát. Minden, a http://www.aranyelixir.hu oldalon közzétett tartalmat szerzői jog véd, aminek részleteiről a „Hivatalos” menüpont „Szerzői jogi nyilatkozat” alpontjánál tájékozódhat.
Hozzászólások
Ossza meg véleményét és szóljon hozzá, idevágó irányelveinkről a „Hivatalos” menüpont „Hozzászólások” alpontjánál tájékozódhat. Röviden, egy hozzászólás legyen: valós névvel ellátott, témához kapcsolódó, tárgyilagos, barátságos hangnemben megfogalmazott, tartsa tiszteletben mások személyét, véleményét, nézeteit.
Javítási javaslatok
Helyesírási hibát észlelt? Tájékoztasson minket egy hozzászólás formájában. Annyit azonban kérünk, hogy javaslatát támassza alá A magyar helyesírás szabályai vagy az Osiris Helyesírás vonatkozó oldalszámának megadásával. Internetes hivatkozásokat, az MTA által üzemeltetett, helyesírásban tanácsot adó oldalakon kívül, sajnos nem tudunk figyelembe venni.
“Fabrizio Pregadio: Az idő megjelenítése a Cantong qiben” bejegyzéshez egy hozzászólás
A hozzászólások jelenleg nem engedélyezettek ezen a részen.